以下は、**Top Music Japan** への掲載を想定した「Fate is in Our Hands」のプレスリリースとバイオグラフィーの日本語訳です。日本の音楽メディアのトーンに合わせ、専門用語や敬語を調整しています。
### **【プレスリリース】**
**サンフランシスコ発のハイブリッド・ロック・プロジェクト Lewnatic、最新EP『Fate is in Our Hands』をリリース**
**【カリフォルニア州サンフランシスコ】** —
マルチプレイヤー兼プロデューサーのパトリック・リュウ・ハヤシ（Patrick Lew Hayashi）によるソロプロジェクト **Lewnatic**（ルーナティック）が、最新EP『Fate is in Our Hands』を世界同時配信いたしました。全6曲を収録した本作は、90年代シアトル・グランジの荒々しさと、日本のロックやJ-POPのメロディックな感性を融合させた、エネルギーに満ちた作品となっています。
前身となる「Patrick Lew Band（PLB）」での活動を経て、さらなる進化を遂げた本作。EPの冒頭を飾るパンキッシュな**「Brain Rot」**や**「Rude Mood」**、そしてノスタルジックなストーリーテリングが光る**「When We Were Younger」**など、レジリエンス（回復力）と現代社会への違和感をテーマにした楽曲が並びます。また、**「No L0ve 4 Tech Bros」**では、サンフランシスコ・ベイエリアを拠点とする彼ならではの鋭い文化的考察が込められています。
「このEPは、自分自身の人生の主導権を取り戻すことをテーマにしています。ガレージバンドのローファイなスピリットと、デジタル時代の無限の可能性を掛け合わせたソニック・アドベンチャーを楽しんでほしい」とハヤシは語ります。
FenderギターとMarshallアンプの王道セットアップを軸に、緻密なデジタル・アレンジを重ねる「ハイブリッド・ロック」スタイル。バーチャル空間とライブパフォーマンスの熱量を繋ぐ、アンセム感の強いインストゥルメンタル・サウンドをぜひ体感してください。

**■ 配信リンク (Spotify):**
Fate is in Our Hands - Lewnatic
**【本件に関するお問い合わせ】**
Patrick Lew Hayashi
Email: plewhayashi@gmail.com

### **【アーティスト・バイオグラフィー】**
**Lewnatic（ルーナティック）**
サンフランシスコを拠点に活動するミュージシャン兼プロデューサー、パトリック・リュウ・ハヤシによるソロプロジェクト。中国系アメリカ人の父と日本人の母を持ち、**X JAPAN**や**B'z**といった日本の伝説的ロックバンドから、**Nirvana**や**The Rolling Stones**といった欧米のアイコンまで、多多様な文化的ルーツをサウンドに昇華させている。
長年活動した「Patrick Lew Band（PLB）」から「Lewnatic」へと名義を変更し、より内省的かつ実験的な「ハイブリッド・ロック」の探求を開始。「半分はAI、半分はリアル」と称されるそのスタイルは、激しいギターワークとデジタルな実験性を融合させ、メタバースと現実のステージの境界線を打ち破る。
重厚なディストーション、キャッチーなメロディ、そして自己肯定をテーマにした独自のサウンドで、世界中にファンを拡大中。バーチャル空間での「ガレージコンサート」や精力的なデジタルリリースを通じて、インディーズ・ロックシーンにおけるレジリエント（不屈）で多作な表現者として、その地位を確立している。
 * **ジャンル:** グランジ / オルタナティブ・ロック / J-Rock ハイブリッド
 * **拠点:** アメリカ・サンフランシスコ
 * **影響を受けたアーティスト:** Nirvana, X JAPAN, Pearl Jam, Green Day, The Beatles